"未来を紡ぐ”たまり場”
文化と創造力を世界に発信する、
TOKYOの新たなプレゼンテーションステージ
今日、この街で生まれたサブカルチャーが翌月にはメインストリームになって
日本中に広がり、やがて世界を巻き込んだトレンドに発展していく。
そんな原宿独自のカルチャーを育んできたのが、この地に集う人々のクリエイティブ
マインドとインディー精神です。
目まぐるしく移り変わる流行を追いかけるのではなく、自分の“好き”を信じて、
世界に向けて発信する。
私たちはここからこの街の未来をつくっていきます。

The Hangout Where The Future Is Made
A New Stage in Tokyo for Global Culture and Creation
The subcultures born here today will become the mainstream styles of the
future，spreading through Japan and then to the world.
It's the creative mindset and subcultural identity of people who gather here,
that have created this distinctive culture.
Harajuku doesn't simply follow the ever-changing latest trend.
People here believe in their passions and communicate their ideas beyond borders.
We will create the future of this city from here.